1
00:00:16,120 --> 00:00:18,360
Meu querido !

2
00:00:37,489 --> 00:00:38,850
Aqui, querido, pegue sua xícara.

3
00:00:39,450 --> 00:00:41,730
Obrigado querido. Eu bebo nossa banana.

4
00:01:02,510 --> 00:01:03,510
OBRIGADO.

5
00:02:04,970 --> 00:02:07,490
Ah não, não é isso Joël, eu já te disse
que eu não queria que minha esposa

6
00:02:07,490 --> 00:02:08,509
dirigir como uma prostituta.

7
00:02:27,890 --> 00:02:29,130
Feliz aniversário, minha querida.

8
00:02:30,650 --> 00:02:31,650
Esta é Lorena.

9
00:02:37,770 --> 00:02:40,150
Você me disse um dia que este apartamento
era difícil de manter.

10
00:03:18,190 --> 00:03:19,190
Está bom

11
00:04:31,400 --> 00:04:33,080
Só terei um minuto.

12
00:04:41,100 --> 00:04:42,100
Deixe-me.

13
00:04:42,720 --> 00:04:43,720
Um minuto.

14
00:04:45,700 --> 00:04:47,220
Parar!

15
00:04:51,530 --> 00:04:53,030
Quarto do Sr. Van Bell, por favor
agrada.

16
00:05:10,870 --> 00:05:12,910
Ei, é nosso aniversário
casamento.

17
00:05:15,630 --> 00:05:16,890
Sim, mas os recém-casados ​​são
Nós.

18
00:05:17,850 --> 00:05:19,470
Meu irmão mais novo, casado.

19
00:05:21,200 --> 00:05:23,260
Espero que você também fique feliz
do que Joël e eu.

20
00:05:24,060 --> 00:05:25,060
OBRIGADO.

21
00:05:28,960 --> 00:05:30,180
Ao irmão Legrand.

22
00:05:31,100 --> 00:05:32,740
E ao seu encantador companheiro.

23
00:05:34,120 --> 00:05:36,640
Estamos perguntando por você por telefone, senhor.

24
00:05:36,920 --> 00:05:37,920
É tudo gentil.

25
00:05:40,740 --> 00:05:42,140
Com licença, só tenho um minuto.

26
00:05:44,460 --> 00:05:45,460
Fique à vontade.

27
00:06:02,730 --> 00:06:04,490
Não vá embora, vou ligar para meu parceiro
na outra linha.

28
00:06:44,780 --> 00:06:45,980
mas demorou mais do que o esperado.

29
00:06:46,840 --> 00:06:50,320
Martine e Eric, sinto muito, mas
temos que ir para a cama.

30
00:06:50,980 --> 00:06:53,120
Tenho que sair muito cedo para Bruxelas
amanhã de manhã.

31
00:06:53,340 --> 00:06:55,380
Tenho um avião às 8h e quero
tome forma.

32
00:07:00,960 --> 00:07:01,360
C

33
00:07:01,360 --> 00:07:09,040
é

34
00:07:09,040 --> 00:07:10,820
personalizado. É ridículo.

35
00:07:11,820 --> 00:07:12,820
Finalmente, Guilherme.

36
00:07:15,720 --> 00:07:20,840
Billy, meu amigo Billy, concordou em
'edite meu livro Sex and

37
00:07:21,120 --> 00:07:22,120
Sexo e liberdade.

38
00:07:22,440 --> 00:07:24,600
Com um título desses.

39
00:07:25,100 --> 00:07:26,100
Eu vejo o tipo.

40
00:07:26,220 --> 00:07:27,220
Pornografia 16.

41
00:07:27,680 --> 00:07:28,780
Papai ficará orgulhoso de você.

42
00:07:29,300 --> 00:07:31,500
Por favor, Guilherme. Seu irmão é tão
feliz.

43
00:07:31,880 --> 00:07:32,880
Você, não se envolva nisso.

44
00:07:34,620 --> 00:07:36,940
Desculpe, mas é muito tarde.

45
00:07:39,100 --> 00:07:40,780
Estou levando um cliente para visitar Paris
-Bahina.

46
00:07:44,080 --> 00:07:45,940
Eu pego o carro. Tudo que você precisa fazer é
chame um táxi.

47
00:07:49,680 --> 00:07:51,360
Boa sorte com sexo e liberdade.

48
00:07:51,700 --> 00:07:52,700
OBRIGADO.

49
00:07:54,720 --> 00:07:57,320
Não o culpe. Ele tem tanto
trabalhando no momento.

50
00:08:05,940 --> 00:08:09,860
Você está feliz, Joel? Sim.

51
00:08:10,580 --> 00:08:11,580
E você ?

52
00:08:36,140 --> 00:08:37,840
Isso te choca? Não.

53
00:08:38,840 --> 00:08:39,919
Não, isso me surpreende.

54
00:09:33,580 --> 00:09:34,580
OBRIGADO.

55
00:10:10,750 --> 00:10:11,750
Eu vou embora.

56
00:11:06,030 --> 00:11:10,630
Que legal. Você se lembrou
nosso aniversário? Aniversário ?

57
00:11:13,670 --> 00:11:14,670
Aniversário.

58
00:11:15,050 --> 00:11:16,110
Aniversário. Nome de Deus.

59
00:11:22,590 --> 00:11:23,990
Motorista, rápido, mais rápido.

60
00:11:25,110 --> 00:11:26,110
OK.

61
00:11:54,120 --> 00:11:57,380
Do que você gosta, meu querido?
Torrada de uva, mingau, geléia

62
00:11:57,380 --> 00:12:00,180
O quê? Eu tenho que ligar.

63
00:12:00,540 --> 00:12:01,620
Geléia de rosa.

64
00:12:02,220 --> 00:12:03,880
O bacon está pronto para cozinhar.

65
00:12:04,640 --> 00:12:06,580
Você sabe que o chá tem que estar fervendo.

66
00:12:07,660 --> 00:12:09,300
Senhorita, é urgente.

67
00:12:09,580 --> 00:12:15,020
Guilherme? Sra. Legrand, 134, avenida
Emisola. Guilherme? Sim, Harry.

68
00:12:15,380 --> 00:12:18,620
Sim, na França. William, Deus, chá
está pronto.

69
00:12:19,740 --> 00:12:21,700
Você envia duas dúzias de rosas.

70
00:12:22,480 --> 00:12:23,880
Há um telegrama, aqui está o texto.

71
00:12:25,160 --> 00:12:26,160
Ah,

72
00:12:42,320 --> 00:12:43,380
que dia lindo.

73
00:12:44,780 --> 00:12:46,200
Olá Sra.

74
00:12:47,820 --> 00:12:48,820
Ah, é você.

75
00:12:49,220 --> 00:12:50,220
É do cavalheiro.

76
00:12:50,320 --> 00:12:51,880
Há também um telegrama.

77
00:12:53,560 --> 00:12:54,560
Aposte comigo, Lorraine.

78
00:12:56,460 --> 00:13:00,520
Minha querida, desculpe por não estar com
você pelos nossos cinco anos de casamento.

79
00:13:01,060 --> 00:13:04,180
Para me fazer perdoar, ofereça-se
o que quer que te faça feliz.

80
00:13:04,520 --> 00:13:06,540
Vejo você esta noite, eu te amo. Assinado Guilherme.

81
00:13:34,120 --> 00:13:36,920
Você sabe,

82
00:13:38,880 --> 00:13:39,880
senhora...

83
00:13:52,350 --> 00:13:53,930
Podemos começar a qualquer momento.

84
00:18:26,920 --> 00:18:27,920
na cabine.

85
00:18:28,740 --> 00:18:30,800
Bem, eu não sei. Finja
para telefonar.

86
00:18:31,860 --> 00:18:38,580
Ligar para quem? Para quem, o quê? Para quem?
eu

87
00:18:38,580 --> 00:18:39,580
telefone.

88
00:18:41,660 --> 00:18:43,380
Eu não sei. Fingir.

89
00:18:43,980 --> 00:18:44,980
Fingindo, fingindo.

90
00:18:46,920 --> 00:18:47,920
Sim.

91
00:18:58,730 --> 00:19:03,250
Eu sou... Instruções para
liquidação de multas. Para o

92
00:19:03,250 --> 00:19:10,030
avisos 1, 2, 4, 5, você deve seguir
o lugar... Sim,

93
00:19:10,070 --> 00:19:11,070
é isso.

94
00:19:11,450 --> 00:19:15,270
Deste cartão, um belo carimbo
valor indicado no aviso que você

95
00:19:15,270 --> 00:19:20,250
designado. Envie este cartão para
endereço indicado no verso após o

96
00:19:20,250 --> 00:19:21,250
franqueado.

97
00:19:21,750 --> 00:19:23,950
Para o aviso 3, você deve...

98
00:19:24,650 --> 00:19:28,770
Preencha o questionário fornecido em
este cartão labial e enviá-lo para

99
00:19:28,770 --> 00:19:32,710
o endereço indicado. Depois de tê-lo
franqueado, você poderá se beneficiar do

100
00:19:32,710 --> 00:19:35,850
procedimentos legais necessários
simplificado.

101
00:19:38,450 --> 00:19:43,550
Por contravenções do
regras de estacionamento, por falta de

102
00:19:43,550 --> 00:19:48,250
da capacidade de pagar por
carimbo fino dentro de 15 dias,

103
00:19:48,250 --> 00:19:52,010
recuperação de multa criminal fixa
de valor superior será

104
00:19:52,010 --> 00:19:54,000
imediatamente perseguido sem dúvida.
Nenhuma outra opinião.

105
00:19:55,120 --> 00:20:01,960
Para... o procedimento do carimbo
pergunta, por falta de ter

106
00:20:01,960 --> 00:20:05,960
usou o direito de pagar a você por
refinamento de ramand dentro de 15

107
00:20:05,960 --> 00:20:09,820
dias, você estará sujeito a um
ação legal.

108
00:20:11,200 --> 00:20:17,120
Se... se você contestar a realidade de
a... a realidade da contravenção,

109
00:20:17,120 --> 00:20:22,680
pode, no prazo de 15 dias,
envie este cartão para a lei

110
00:20:23,260 --> 00:20:28,580
sem carimbo para venda, preenchendo o
questionário e anexando o

111
00:20:28,580 --> 00:20:33,700
folha de aviso de confirmação que
foi dado a você ao mesmo tempo, um

112
00:20:33,700 --> 00:20:36,860
simplesmente especificando as razões para o seu
reclamação.

113
00:20:37,740 --> 00:20:44,000
Se esta alegação for rejeitada,
você estará sujeito a processo

114
00:20:44,000 --> 00:20:47,420
judicial. Já terminei, não sei mais
o que dizer.

115
00:20:48,540 --> 00:20:52,080
Como o outro ainda está lá, eu
continua. Então, notas 1, 2, 4, 5.

116
00:20:52,620 --> 00:20:57,720
Atenha-se ao local reservado no verso
este cartão é um selo de hortelã de

117
00:20:57,720 --> 00:21:00,040
valor indicado no aviso que você
é designado.

118
00:21:00,900 --> 00:21:04,760
Envie este cartão para o endereço
indicado nas costas depois de ter

119
00:21:04,760 --> 00:21:06,800
para os avisos número 3 que você
deve.

120
00:21:09,760 --> 00:21:10,760
Preencha o questionário.

121
00:21:13,880 --> 00:21:17,700
Indique depois de carimbar que
você poderá se beneficiar quando aplicável

122
00:21:17,700 --> 00:21:19,540
'um próximo. É difícil, eu tenho
simplificado.

123
00:21:20,640 --> 00:21:23,700
Por contravenções do
regras de estacionamento, as únicas

124
00:21:23,700 --> 00:21:28,440
contravenções às regras de
estacionamento, por ter utilizado a faculdade

125
00:21:28,440 --> 00:21:34,000
preocupe-se com o clima dentro de 15
dias, recuperação de multa

126
00:21:34,000 --> 00:21:40,580
pena penal fixa de valor superior
seria imediatamente processado sem

127
00:21:40,580 --> 00:21:41,580
prazo.

128
00:21:44,540 --> 00:21:49,520
Para outras infrações
litigantes...

129
00:21:59,020 --> 00:21:59,460
Você é

130
00:21:59,460 --> 00:22:10,540
obrigado

131
00:22:10,540 --> 00:22:12,440
para processar legalmente.

132
00:22:13,320 --> 00:22:18,360
Se você contestar a realidade, você
pode,

133
00:22:19,780 --> 00:22:22,660
dentro de quatro dias,

134
00:22:23,900 --> 00:22:27,580
envie este cartão para o endereço.

135
00:22:56,970 --> 00:23:02,030
Relatado na Inglaterra. Por um período
indeterminado.

136
00:23:36,360 --> 00:23:38,340
Mas que idiota! Mas que idiota!

137
00:23:38,340 --> 00:23:45,200
Ah, não é

138
00:23:45,200 --> 00:23:46,200
verdade.

139
00:23:46,600 --> 00:23:48,680
Isso só acontece uma vez por ano e
Eu tenho que esquecer.

140
00:23:49,580 --> 00:23:51,720
Mas relaxe, isso não importa.

141
00:23:55,420 --> 00:23:57,000
Não tem problema, você está falando.

142
00:24:18,320 --> 00:24:21,400
A pequena joia ainda está comendo?

143
00:24:21,400 --> 00:24:34,000
Olá,

144
00:24:34,040 --> 00:24:37,600
o aeroporto? Nada de novo? Bom.

145
00:24:38,720 --> 00:24:42,500
Assim que você souber de algo, você
ligue-me de volta para Mayfair 4262.

146
00:24:43,420 --> 00:24:44,420
É isso.

147
00:24:48,050 --> 00:24:49,050
Não, não, eu não vou embora.

148
00:24:49,990 --> 00:24:51,090
Eles ainda estão em greve.

149
00:24:52,410 --> 00:24:55,290
E Deus, neste momento, há alguns que
masturbar-se com minhas fotos.

150
00:26:27,100 --> 00:26:28,900
Pronto, estou indo!

151
00:26:41,070 --> 00:26:42,290
Olá, meu querido. Digitar.

152
00:26:42,810 --> 00:26:43,810
Digitar.

153
00:26:48,090 --> 00:26:50,850
Você não teve muitos problemas
encontrar ? Ah, não, não.

154
00:26:52,310 --> 00:26:56,430
Com todos esses sentidos proibidos, sem brincadeira
de palavras, é a primeira vez.

155
00:26:57,890 --> 00:26:58,890
Meu marido.

156
00:27:03,950 --> 00:27:06,310
Richard, por favor, pare com seu grafite,
vamos ver.

157
00:27:07,890 --> 00:27:08,890
Este é nosso convidado.

158
00:27:13,870 --> 00:27:16,670
Você vai me prometer que será muito
gentil com esta criança encantadora.

159
00:27:17,530 --> 00:27:18,710
Esta é a primeira vez.

160
00:27:19,870 --> 00:27:21,530
Então, doçura.

161
00:27:22,370 --> 00:27:23,650
Muita doçura.

162
00:27:35,610 --> 00:27:36,870
Seja gentil, meu amigo.

163
00:27:47,030 --> 00:27:48,030
Relaxar.

164
00:27:48,810 --> 00:27:50,550
Você verá, é maravilhoso.

165
00:27:55,970 --> 00:27:56,970
Relaxe, vamos ver.

166
00:27:57,330 --> 00:27:58,330
Então.

167
00:27:58,510 --> 00:27:59,650
É isso, assim.

168
00:28:01,190 --> 00:28:03,030
É isso, é muito bom assim, não é?

169
00:28:28,270 --> 00:28:29,870
Está bom? Sim, é bom.

170
00:28:47,670 --> 00:28:48,910
Richard, você está se preparando?

171
00:29:40,140 --> 00:29:43,040
E ainda está tudo bem? Sim, tudo bem
está indo muito bem.

172
00:29:48,580 --> 00:29:54,180
Como vai ? Sim.

173
00:29:55,440 --> 00:29:56,480
Não dói muito?

174
00:30:21,580 --> 00:30:22,580
Podemos ir até lá.

175
00:30:38,000 --> 00:30:44,420
É assim? Sim, está tudo bem.

176
00:30:45,660 --> 00:30:47,540
Acariciado, alivia a dor.

177
00:34:27,980 --> 00:34:28,859
Isto não é possível.

178
00:34:28,860 --> 00:34:29,880
Nada, nada até amanhã.

179
00:34:30,860 --> 00:34:32,820
Bruxo, bruxo, isso é tudo
'eles sabem como dizer.

180
00:34:33,139 --> 00:34:34,139
Mas acalme-se.

181
00:34:35,600 --> 00:34:37,380
Vamos tirar uma soneca,
namorada.

182
00:35:33,900 --> 00:35:37,280
Senhora está aí? Não, Madame não é
lá. Ela retornará à tarde.

183
00:35:37,860 --> 00:35:40,420
Ela recebeu minhas rosas? Ah sim,
Senhor.

184
00:35:40,920 --> 00:35:42,340
Eles são magníficos.

185
00:35:43,180 --> 00:35:45,880
Ela estava feliz? Ah, sim, ela estava
encantado.

186
00:35:46,720 --> 00:35:50,840
E o telegrama? Sim, ela também
recebeu o telegrama do Monsieur.

187
00:35:52,300 --> 00:35:55,400
BOM. Você diz a ele que estou preso
em Londres pelas greves, mas que eu

188
00:35:55,400 --> 00:35:56,400
Voltarei o mais breve possível.

189
00:35:57,180 --> 00:35:58,180
Adeus, Lorena.

190
00:36:34,120 --> 00:36:37,200
Você gosta do meu pelozinho?
Pelagem ?

191
00:37:11,470 --> 00:37:15,830
Você não tem vergonha? Eu acho isso
nojento.

192
00:37:17,310 --> 00:37:20,550
Existem lugares para fazer o seu
merda. Não temos um lugar,

193
00:37:20,790 --> 00:37:22,210
Eu tenho um, o lugar.

194
00:37:25,810 --> 00:37:30,150
Você vem? Eu conto.

195
00:37:30,410 --> 00:37:33,390
Depravado, drogado, fascista.

196
00:37:35,190 --> 00:37:36,510
É uma pena.

197
00:38:09,640 --> 00:38:10,640
Bem, aí está.

198
00:38:15,660 --> 00:38:20,500
Bem... Aí está.

199
00:38:24,520 --> 00:38:25,620
Você está em casa.

200
00:39:17,710 --> 00:39:18,710
Sim.

201
00:40:14,090 --> 00:40:20,170
Um pouco de champanhe? Vamos,

202
00:40:21,930 --> 00:40:22,930
beba, é bom.

203
00:40:44,710 --> 00:40:45,710
Ok, bem, vou deixar você com isso.

204
00:42:40,680 --> 00:42:41,940
Fico feliz em ouvir de você.

205
00:42:43,600 --> 00:42:44,600
Sim.

206
00:42:45,220 --> 00:42:46,980
Me desculpe, eu tenho um
minuto.

207
00:42:52,920 --> 00:42:53,920
Sim.

208
00:42:55,140 --> 00:42:57,200
Ah, não, acho que não, Eva.

209
00:42:57,980 --> 00:43:01,220
Ouça, ah, bem, sim, isso foi realmente
uma noite de muito sucesso, sim.

210
00:43:01,660 --> 00:43:02,660
Sim, sim.

211
00:43:03,380 --> 00:43:04,420
Foi muito bom.

212
00:43:09,260 --> 00:43:10,940
É claro que os Fredericks estavam lá.

213
00:43:11,400 --> 00:43:12,620
No caminho certo, como sempre.

214
00:43:12,840 --> 00:43:13,840
Você os conhece.

215
00:43:19,940 --> 00:43:26,060
Você acha? O que ? Oh não.

216
00:43:27,040 --> 00:43:28,100
Ah, não, não posso fazer isso.

217
00:43:31,400 --> 00:43:32,500
Mas sim, é isso meu querido.

218
00:43:33,020 --> 00:43:35,220
Mas não, com licença, não estou
sozinho.

219
00:43:36,000 --> 00:43:37,580
É isso, te ligo de volta.

220
00:43:38,380 --> 00:43:39,380
Tchau.

221
00:44:28,460 --> 00:44:29,460
Boa noite, merda.

222
00:44:30,560 --> 00:44:31,560
Blefe.

223
00:44:34,300 --> 00:44:35,300
Blefe.

224
00:44:36,780 --> 00:44:37,780
Blefe.

225
00:44:47,900 --> 00:44:52,040
Aqui está você, meu pequeno Blufy. Você eu
parece delicioso.

226
00:47:15,720 --> 00:47:19,580
Eu gostaria de saber quem disse
que os franceses eram os melhores

227
00:47:19,580 --> 00:47:20,580
amantes do mundo.

228
00:49:10,280 --> 00:49:11,140
Legendagem

229
00:49:11,140 --> 00:49:26,740
Multifuncional.

230
00:52:18,670 --> 00:52:22,490
Com um combustível desses, até mesmo um
Rolls poderia funcionar sem gasolina.

231
00:52:22,930 --> 00:52:23,930
Um Rolinho?

232
00:53:01,610 --> 00:53:06,130
Guilherme? Mas o que está acontecendo?
? Você parece completamente perturbado.

233
00:53:07,630 --> 00:53:11,270
O que ? Joel? Ah não, eu não tenho
visto.

234
00:53:12,630 --> 00:53:13,630
Sim, é isso.

235
00:53:14,330 --> 00:53:15,390
Vejo você no próximo fim de semana.

236
00:53:16,130 --> 00:53:17,130
Ok, oi.

237
00:59:20,670 --> 00:59:22,890
Bem, bem.

238
00:59:39,820 --> 00:59:46,180
Vamos, táxi! Vamos, os motores, sim!

239
01:00:58,990 --> 01:00:59,990
Oh !

240
01:01:57,840 --> 01:01:59,180
Senhora e nossos conjuntos, senhor.

241
01:02:05,880 --> 01:02:07,980
Você conseguiu retornar apesar da greve.

242
01:02:08,480 --> 01:02:09,480
É uma surpresa.

243
01:02:09,780 --> 01:02:10,780
Sinto muito.

244
01:02:11,400 --> 01:02:14,660
Desculpe ? Esqueça nossos cinco anos de
casamento.

245
01:02:15,520 --> 01:02:22,500
Ah, sim, o telegrama. Você está
distraído, meu querido? É de fato o

246
01:02:22,500 --> 01:02:25,120
23 de maio do próximo mês.

247
01:02:43,050 --> 01:02:44,050
Eu sou um verdadeiro bastardo.

248
01:03:05,690 --> 01:03:06,950
Um bastardo horrível.

249
01:03:09,690 --> 01:03:12,450
Eu tenho cachos, mas nenhum
reunião de negócios.

250
01:03:12,970 --> 01:03:14,630
Eu te traí, Joel. Acabou.

251
01:03:14,910 --> 01:03:16,250
Vou retribuir ao marido que fui
no início.

252
01:03:16,650 --> 01:03:17,870
Vou levar você para todos os lugares comigo.

253
01:03:19,070 --> 01:03:21,070
Vou trabalhar menos para ter
hora de cuidar de você.

254
01:03:23,070 --> 01:03:24,530
Joel, diga alguma coisa.

255
01:03:24,930 --> 01:03:27,170
Joel, diga-me que você me perdoa.

